turn the tables
US
・UK
A1 sơ cấp
idiomthành ngữĐảo ngược tình thế
She turned the tables on her opponent by revealing his own past misdeeds.
Phụ đề video
3 tập Annoying Orange khiến bạn quên đi người yêu cũ (3 Annoying Orange Episodes that will make you forget your ex)
- Anyway, now it's time to turn the tables on Orange.
Được rồi.
- Anyway, now it's time to turn the tables on Orange.
Dù sao đi nữa, bây giờ đã đến lúc lật ngược tình thế với Orange.
Ukraine ký thỏa thuận với Saudi Arabia, chia sẻ chuyên môn về máy bay không người lái | BBC News (Ukraine signs deal with Saudi Arabia offering drone expertise | BBC News)
- So what we might be seeing is Ukraine trying to turn the tables here a bit.
Vì vậy, có thể chúng ta đang chứng kiến Ukraine cố gắng xoay chuyển tình thế ở đây một chút.
- So what we might be seeing is Ukraine trying to turn the tables here a bit.
Vì vậy, có thể chúng ta đang chứng kiến Ukraine cố gắng xoay chuyển tình thế ở đây một chút.
Coi chừng trăn Cơ Đốc giáo! | Perry Stone (Beware of Christian Pythons! | Perry Stone)
- He is about to turn the tables over.
Ngài sắp lật ngược thế cờ.
- He is about to turn the tables over.
Ngài rèn luyện tay tôi cho chiến trận.
Kẻ lừa đảo, gián điệp và hội tam hoàng: bên trong đế chế tội phạm mạng trị giá 15 nghìn tỷ USD toàn cầu | Phim FT (Scammers, spies and triads: inside cyber-crime’s $15tn global empire | FT Film)
- And he saw a chance to turn the tables on the scammers.
Và anh ấy thấy cơ hội lật ngược tình thế với những kẻ lừa đảo.
- And he saw a chance to turn the tables on the scammers.
Và anh ấy thấy cơ hội lật ngược tình thế với những kẻ lừa đảo.
Sự Thật Tăm Tối Về Homer Simpson (The Dark Truth Of Homer Simpson)
- It's a funny way to turn the tables until you actually think about it for, like, two seconds.
Đó là một cách hài hước để lật ngược tình thế cho đến khi bạn thực sự suy nghĩ về nó, giống như, hai giây.
- It's a funny way to turn the tables...until you actually think about it for, like, two seconds.
So sánh camera giữa iPhone 17 Pro và Samsung S25 Ultra! (iPhone 17 Pro vs Samsung S25 Ultra Camera Comparison!)
- But can Samsung turn the tables when things get dark?
Nhưng liệu Samsung có thể lật ngược tình thế khi tình hình trở nên khó khăn?
10 Khoảnh Khắc Thể Thao Sẽ KHÔNG BAO GIỜ Lặp Lại (10 Sports Moments That Will NEVER Happen Again)
- But in 2004, momentum seemed to favor them, and with their rivals the New York Yankees standing between them and progressing to the World Series, they somehow overcame a 3-0 series deficit to turn the tables against the Yankees and seal the win in Game 7.
- and with their rivals the New York Yankees standing between them and progressing to the World Series, they somehow overcame a 3-0 series deficit to turn the tables against the Yankees and seal the win in Game 7.
và với đối thủ New York Yankees đứng giữa họ và tiến tới World Series, họ bằng cách nào đó đã vượt qua được tỷ số thua 3-0 trong loạt trận để lật ngược tình thế trước Yankees và giành chiến thắng trong Game 7.
Tại sao Millennials yêu thích Gucci (Why Millennials Love Gucci)
- And I think that they aren't afraid to turn the tables upside down on what it means to create luxury, to sell luxury, to be a luxury company.
- and I think that they aren't afraid to turn the tables upside down on what it means to, uh, create luxury, to sell luxury, to be a luxury company.
và tôi nghĩ rằng họ không ngại lật ngược tình thế về ý nghĩa của việc, ờ, tạo ra sự xa xỉ, bán sự xa xỉ, trở thành một công ty xa xỉ.
Walter Isaacson: "Những Người Đổi Mới" | Talks at Google (Walter Isaacson: "The Innovators" | Talks at Google)
- let me say that when we get further along and we're discussing the internet, I'm going to turn the tables, because to be able to ask questions of the two of you about both the ARPANET, the RFCs,
hãy để tôi nói rằng khi chúng ta đi sâu hơn và thảo luận về internet, tôi sẽ xoay chuyển tình thế, bởi vì để có thể đặt câu hỏi cho hai bạn về cả ARPANET, các RFC,
- I'm going to turn the tables because to be